চিকেন চ্যাসিয়র: যে ফরাসি খাবার জুড়ে রয়েছে গান্ধী পরিবারের প্রেমের স্মৃতি

Chicken Chasseur: ১৯ শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে ফরাসি বিস্ট্রো ও রেস্তোরাঁর মেনুতে এই পদ নিয়মিত পাওয়া যায়। ১৮৬৫ সালের স্পোর্টস ম্যাগাজিন কিংবা ১৮৭০ সালের ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের সময়ের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি সেনা অফিসারদের দুপুরের খাবারে এই ‘পুলে আ লা চ্যাসিয়র’-এর উল্লেখ পাওয়া যায়।

inscript
৪ মিনিট
চিকেন চ্যাসিয়র

চিকেন চ্যাসিয়র

কেমব্রিজের মফস্বল রাস্তা, শীতের আমেজ আর তার মাঝেই এক টুকরো প্রেমের গল্প। সে গল্পটা শুরু হয়েছিল ষাটের দশকে। ১৯৬৫ সালের কথা। কেমব্রিজের ৩৫ সেন্ট অ্যান্ড্রুজ স্ট্রিটে তখন বেশ নাম করা একটি ছোট গ্রিক রেস্তোরাঁ ছিল—নাম ‘ভার্সিটি’ (Varsity Restaurant)। মালিকের বাবা ছিলেন সাইপ্রিয়ট, আর মা ফরাসি। সেই মিশ্র সংস্কৃতির ছোঁয়া ছিল রেস্তোরাঁর মেনুতেও। গ্রিক মুসাকার পাশাপাশি সেখানে মিলত ক্লাসিক ফরাসি সব পদ।

একদিন সেই রেস্তোরাঁতেই এসেছিলেন দুই তরুণ-তরুণী—সনিয়া মাইনো এবং রাজীব গান্ধী। কেমব্রিজের পাট চুকিয়ে তখন তাঁদের জীবনে নতুন এক অধ্যায়ের শুরু। ভার্সিটির সেই টেবিলে বসা, টুকটাক কথা আর রেস্তোরাঁর জনপ্রিয় ফরাসি ডিশ ‘চিকেন চ্যাসিয়র’ (Chicken Chasseur)—সব মিলিয়ে সেদিনের সেই মুহূর্তগুলি রূপ নিয়েছিল এক গভীর প্রেমে।

বহু বছর পর, সেই ইতিহাসকে ছুঁয়ে দেখতে চেয়েছিলেন তাঁদের ছেলে রাহুল গান্ধী। দিল্লিতে সনিয়া গান্ধীর আত্মজীবনী ‘বিলঙ্গিং: এ জার্নি অফ লাভ’ (Belonging: A Journey of Love)-এর প্রকাশনা উৎসব। সেই মঞ্চেই রাহুল গান্ধী স্মৃতির পাতা উলটে পৌঁছলেন কেমব্রিজে। তিনি বলেন, বাবা-মায়ের প্রথম দেখা হওয়ার সেই জায়গাটা নিজের চোখে দেখতে বহু বছর পর তিনি তাঁর এক বান্ধবীকে নিয়ে পৌঁছে গিয়েছিলেন সেই ভার্সিটি রেস্তোরাঁয়।

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
সদ্যোজাতকে বাঁচাতে পারেননি, আর কী কী উঠে এল সনিয়ার আত্মজীবনীতে?

Sonia Gandhi Biography: ইন্দিরা গান্ধী পুত্রবধূর গর্ভাবস্থায় খাওয়া-দাওয়া, বিশ্রাম ও হাঁটাচলার উপর কড়া নজর রাখতেন। সনিয়া ব্যায়াম পছন্দ করতেন না, মুখে তুলতে চাইতেন না পালং শাক। কিন্তু শাশুড়ির নির্দেশে সপ্তাহে অন্তত তিন দিন পালং শাক আর দিনে দু’গ্লাস দুধ খাওয়া ছিল বাধ্যতামূলক।

“বাবা-মায়ের প্রেম নিয়ে তো কত মিথই ছড়ানো আছে! সবচেয়ে বড় গল্পটা হলো তাঁদের ভার্সিটি রেস্তোরাঁয় প্রথম দেখা হওয়া নিয়ে। তো বহু বছর পর আমি কেমব্রিজে গিয়ে বান্ধবীকে বললাম, চলো ভার্সিটি রেস্তোরাঁয় যাই। ও তখনো জানত না ওটা কী জায়গা। আমরা গেলাম, কারণ আমি দেখতে চেয়েছিলাম ঠিক কোথায় আমার বাবা-মায়ের প্রথম দেখা হয়েছিল,” বলছিলেন রাহুল।

রাজীব-সনিয়া যখন তরুণ-তরুণী

রেস্তোরাঁয় ঢোকার পর শুরু হয় আরেক কৌতূহলোদ্দীপক পর্ব। রেস্তোরাঁর এক কর্মীকে রাহুল জানান যে তাঁর বাবা-মা একসময় এখানে এসেছিলেন এবং তাঁদের এখানেই প্রথম দেখা হয়েছিল। কথাটি শুনেই সেই কর্মী সঙ্গে সঙ্গে চিনে ফেলেন রাহুলকে। এরপর মেনু থেকে কী অর্ডার করবেন জানতে চাইলে ওই কর্মী এক বাক্যে ‘চিকেন চ্যাসিয়র’ অর্ডার করার পরামর্শ দেন।

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
সোনিয়ার জীবনের অজানা অধ্যায় জানতে পাঠকদের ভিড়, ‘Belonging’ এখন বেস্টসেলার

Belonging book bestseller: ইনস্ক্রিপ্টের কথা হয়েছিল কলকাতার ঐতিহ্যবাহী ও দুর্লভ বই সংগ্রহের অন্যতম সেরা ডোরস্টেপ বুকসেলার তরুণ কুমার শ-এর সঙ্গে। তিনি বলেন, "আমি এই ব্যবসায় রয়েছি প্রায় ৪২ বছর। হ্যারি পটারের পর সেইরকম ক্রেজ, যদি কোনো বইয়ের থেকে থাকে, সেটা সোনিয়া গান্ধীর 'বিলঙ্গিং: আ জার্নি অফ লাভ'-এর। "

রাহুল স্বভাবসুলভ ভঙ্গিতে সেই অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে বলেন, “আমি দুটো চিকেন চ্যাসিয়র অর্ডার করলাম। কিন্তু সত্যি বলতে, খাবারটি আমার মোটেও ভালো লাগেনি।” এরপরই মুচকি হেসে তিনি শ্রোতাদের উদ্দেশে বলে ওঠেন, “প্রেমে পড়তে চাইলে অবশ্যই কেমব্রিজের ভার্সিটি রেস্তোরাঁয় যাবেন, কিন্তু ভুলেও কখনো ওই চিকেন চ্যাসিয়র খাবেন না!” রাহুলের এই রসিকতায় হলভর্তি শ্রোতারা হাসিতে ফেটে পড়েন। আর সেই বান্ধবী সম্পর্কে পরে রাহুল নিজেই পরিষ্কার করে দেন যে, “ও এখন আমার ভালো বন্ধু।”

বাবার সেই প্রিয় খাবার আর মায়ের সঙ্গে তাঁর স্মৃতির এই অনুষঙ্গটি এভাবেই এক হালকা চালে উঠে আসে জনসমক্ষে। কিন্তু যে খাবারটিকে কেন্দ্র করে এত কাণ্ড, সেই ‘চিকেন চ্যাসিয়র’ আসলে কী? এর ইতিহাসই বা কী? চলুন, একটু ফিরে তাকানো যাক ফরাসি এই ক্লাসিক পদের অন্দরে।

‘চিকেন চ্যাসিয়র’ বা ফরাসি ভাষায় ‘পুলে চ্যাসিয়র’ (Poulet Chasseur)-এর শাব্দিক অর্থ দাঁড়ায় ‘শিকারির মুরগি’ (Hunter’s Chicken)। এটি মূলত ফরাসি কান্ট্রি স্টাইলের অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি ক্লাসিক পদ। নামের মধ্যেই লুকিয়ে আছে এর উৎপত্তির গল্প। বহু বছর আগে ফরাসি শিকারিরা যখন বন্যপ্রাণী শিকার করতে বনে যেতেন, তখন সঙ্গে থাকা মুরগি কিংবা ছোটখাটো শিকার করা মাংসের টুকরো, আর বন থেকে কুড়িয়ে আনা মাশরুম, বুনো হার্বস একসঙ্গে এক পাত্রে সেদ্ধ করে এক সুস্বাদু স্ট্যু বা সস বানিয়ে ফেলতেন। সেই ‘শিকারি-স্টাইল’ রান্নার হাত ধরেই জন্ম হয় চ্যাসিয়র সস ও এই পদের।

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
ঘর থেকে বাহির: সোনিয়া গান্ধীর চোখে ভারতীয় রাজনীতির চার দশক

Sonia gandhi memoir: সোনিয়া গান্ধীর আত্মজীবনী ‘বিলঙ্গিং: আ জার্নি অফ লাভ’-এ কীভাবে উঠে এল তুরিনের এক ইতালীয় তরুণী থেকে কংগ্রেস সভানেত্রী হওয়ার যাত্রা, রাজীব গান্ধীর সঙ্গে প্রেম, ইন্দিরা গান্ধীর হত্যা, শ্রীপেরামবুদুর ও প্রধানমন্ত্রী পদ প্রত্যাখ্যানের গল্প?

ইতিহাস ঘাঁটলে দেখা যায়, ১৯ শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে ফরাসি বিস্ট্রো ও রেস্তোরাঁর মেনুতে এই পদ নিয়মিত পাওয়া যায়। ১৮৬৫ সালের স্পোর্টস ম্যাগাজিন কিংবা ১৮৭০ সালের ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের সময়ের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি সেনা অফিসারদের দুপুরের খাবারে এই ‘পুলে আ লা চ্যাসিয়র’-এর উল্লেখ পাওয়া যায়। ১৯০৩ সালে বিখ্যাত ফরাসি শেফ অগাস্ট এসকোফিয়ে (Auguste Escoffier) তাঁর বিখ্যাত রান্নার বই ‘লে গাইড কুলিনেরে’-তে এই পদটিকে আধুনিক ও আদর্শ রূপ দেন। হোয়াইট ওয়াইন, মাশরুম, শ্যালট, টমেটো, চিকেন স্টক আর সুগন্ধী ট্যারাগন বা পার্সলের মিশ্রণে তৈরি এই ফরাসি সসটি ধীরে ধীরে বিশ্বজুড়ে সমাদৃত হয়।

কেমব্রিজের সেই পুরনো ভার্সিটি রেস্তোরাঁর মালিকের রক্তে ছিল ফরাসি ও সাইপ্রিয়ট সংস্কৃতির মেলবন্ধন। তাই মেনুতে গ্রিক মিউসাকা বা ক্লেফটিকোর পাশাপাশি এই ফরাসি চিকেন চ্যাসিয়রের মতো পদগুলি বেশ যত্ন করে রাখা হতো। সেকালে কেমব্রিজের ছাত্রছাত্রী ও গবেষকদের কাছে এই রেস্তোরাঁটি আড্ডা দেওয়ার এক অন্যতম জনপ্রিয় ঠিকানা ছিল। সনিয়া ও রাজীব যখন ষাটের দশকে কেমব্রিজে পড়াশোনা করছিলেন, তখন এই রেস্তোরাঁর উষ্ণ পরিবেশ তাঁদের বেশ টানে। আর বহু বছর পর রাহুল গান্ধী যখন ঠিক একই জায়গায় গিয়ে সেই খাবারের অভিজ্ঞতা নিলেন, তখন তা যেন প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে এক অদ্ভুত বৃত্ত সম্পূর্ণ করল।

সনিয়া গান্ধীর এই আত্মজীবনী ‘বিলঙ্গিং: এ জার্নি অফ লাভ’ (Belonging: A Journey of Love) প্রকাশ করেছে হার্পারকলিন্স ইন্ডিয়া। গত ১০ নভেম্বর প্রকাশিত হওয়ার পর থেকেই বইটি নিয়ে পাঠকদের মধ্যে তুমুল উন্মাদনা দেখা গিয়েছে এবং মাত্র এক সপ্তাহের মধ্যেই এর দুই লক্ষ কপি বিক্রি হয়ে রেকর্ড গড়েছে। ইতালিতে সনিয়ার ছোটবেলা, সেখান থেকে সুদূর ভারতে এসে এক রাজনৈতিক পরিবারের বধূ হয়ে ওঠা, ইন্দিরা গান্ধীর সান্নিধ্য এবং একের পর এক ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডির পরেও মাথা উঁচু করে বেঁচে থাকার এক জীবন্ত দলিল এই বই।

আজ কেমব্রিজের সেই ভার্সিটি রেস্তোরাঁটি হয়তো আর নেই, কোভিডের ধাক্কায় চিরতরে বন্ধ হয়ে গেছে তার দরজা। কিন্তু ইতিহাসের পাতায় সনিয়া-রাজীবের প্রথম দেখা হওয়ার স্মৃতি আর রাহুলের বলা সেই মজার চ্যাসিয়র গল্পটি বেশ পাকাপোক্ত জায়গা করে নিয়েছে।

লিখেছেন
inscript
inscript
18 Followers
column image
রৌদ্রছায়ার ফুটবল|এদোয়ার্দো গালেয়ানো: সকার ইন সান অ্যান্ড শ্যাডো-র অনুবাদ
Srikumar Chattopadhyay
Srikumar Chattopadhyay
column image
আমার মণিদাLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
দু'দশ কদম Rahul Arunodoy BanerjeeRahul Arunodoy Banerjee
column image
আশমানদারি
Aveek Majumdar
Aveek Majumdar
column image
শিখে লিখুন লিখতে শিখুন বাংলাBiswajit RayBiswajit Ray
column image
আমার সাংবাদিক জীবনRanjan BandyopadhayRanjan Bandyopadhay
column image
হাওয়াগাড়ির রূপকথাTarun GoswamiTarun Goswami
column image
তাহাদের শান্তিনিকেতনLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
পাগলের সঙ্গে যাবিLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
ঋতুপর্ণ নির্জন সিনে-মনAbhirup MukhopadhyayAbhirup Mukhopadhyay

আরও পড়ুন

রাহুলের মন্তব্য ঘিরে বিতর্ক: যুগলসাধনার দেশে প্রেমের প্রকাশ নিয়ে এত বিতর্ক কেন?

Rahul Gandhi's 'father's lap' remark: সোনিয়া গান্ধীর আত্মজীবনী ‘বিলংয়িং’ বইয়ের প্রকাশ-অনুষ্ঠানে রাহুল গান্ধীর নিজের বাবা মায়ের আবেগঘন সম্পর্কে মোড়া, শৈশবের স্মৃতিচারণ ঘিরে বিপুল বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছে। কর্ণাটকের হালেবিডুর দ্বাদশ শতাব্দীর হয়সালেশ্বর মন্দিরে থাকা, শিব ও শক্তির অবিচ্ছেদ্য মিলনের প্রতীক সমাজমাধ্যমে পোস্ট করে ট্রোলিংয়ের জবাব দিয়েছেন রাহুল। প্রশ্ন উঠছে, ভারতের জনপরিসরে প্রেমের প্রকাশ, কেবল দেবালয়েই পবিত্র হয়ে উঠল কেন?

বই বিক্রির দুই মডেল: অরুন্ধতীর অন্তরঙ্গতা, সনিয়ার প্রচারের ঝড়

Book Marketing Strategies: দুটোই স্মৃতিকথা, দুটোই বেস্টসেলার—কিন্তু এই দুই বইয়ের সাফল্যের নেপথ্যে কাজ করেছে সম্পূর্ণ বিপরীত দুটি মার্কেটিং দর্শন।

রামায়ণের সফলতা কি বদলে দেবে ভারতে থ্রিডি ছবির ভবিষ্যত?

3D Ramayana: রণবীর কপূর, সাই পল্লবী, যশ ও সানি দেওল অভিনীত, নীতেশ তিওয়ারি পরিচালিত ৪,০০০ কোটি টাকা বাজেটের দুই পর্বের ‘রামায়ণ’ বদলে দিচ্ছে ভারতে থ্রিডি চলচ্চিত্রের হালহকিকত। ভারতে পিভিআর-আইনক্স এই ছবির রিলিজের সমসময়ে ১৫০টি নতুন থ্রিডি স্ক্রিন যোগ করেছে।

সিনেমা হল পেরিয়ে এবার ব্যক্তিগত পরিসরেও সেন্সরশিপ, ভারতে কি স্বাধীন ছবির জায়গা ফুরিয়ে আসছে?

Film Censorship in India: প্রখ্যাত চলচ্চিত্রকার ইন্দ্রনীল রায়চৌধুরী ইনস্ক্রিপ্টকে বলেছেন: "আজকে ভারতের যেকোনো জায়গায় কোনো একটা ছবি বানালে যেকোনো ফিল্মমেকার জানে যে সেখানে যদি কিছু বিতর্কিত বিষয় থাকে, সারা ভারত থেকে ৩০ থেকে ৪০টা কেস বিভিন্ন জায়গায় হয়ে যাবে তার নামে।"

যে উনুনে জ্বলবে ছটের আগুন, তাতে মিশে থাকবে মুসলিম কারিগরদের শ্রম

Muslim Women Making Chhath Stoves: সম্প্রতি বিহারের পাটনা থেকে প্রকাশিত একটি সংবাদ প্রতিবেদন পড়তে গিয়ে বিষয়টি নতুন করে ভাবিয়েছে। বীরচন্দ পটেল সড়কের পাশে মুসলিম পরিবারের মহিলারা ছটপুজোর জন্য মাটির উনুন তৈরি করছেন। শাকিলা খাতুন প্রায় তিন দশক ধরে এই কাজ করছেন।

শরৎচন্দ্র পণ্ডিত থেকে দাদাঠাকুর, বাংলা সাংবাদিকতার ইতিহাসে তাঁর অবদান কতটা গুরুত্বপূর্ণ?

Dadathakur Biography: দাদাঠাকুর হয়ে ওঠেন একজন ব্যক্তি ছাড়িয়ে এক স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক পরিচয়। তাঁর জীবন ও কর্মের বিবরণে এই বহুমুখী পরিচয়ের সাক্ষ্য পাওয়া যায়।

সোনিয়ার জীবনের অজানা অধ্যায় জানতে পাঠকদের ভিড়, ‘Belonging’ এখন বেস্টসেলার

Belonging book bestseller: ইনস্ক্রিপ্টের কথা হয়েছিল কলকাতার ঐতিহ্যবাহী ও দুর্লভ বই সংগ্রহের অন্যতম সেরা ডোরস্টেপ বুকসেলার তরুণ কুমার শ-এর সঙ্গে। তিনি বলেন, "আমি এই ব্যবসায় রয়েছি প্রায় ৪২ বছর। হ্যারি পটারের পর সেইরকম ক্রেজ, যদি কোনো বইয়ের থেকে থাকে, সেটা সোনিয়া গান্ধীর 'বিলঙ্গিং: আ জার্নি অফ লাভ'-এর। "