বছরের সেরা শব্দ ‘Human’, যন্ত্রের ভিড়ে মানুষকেই মনে করাল কেমব্রিজ

Cambridge Word of the Year 2026: কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই যখন মানুষের লেখা, ছবি, কণ্ঠস্বর এমনকী চিন্তাভাবনার জায়গাগুলিও দ্রুত দখল করে নিচ্ছে, ঠিক সেই সময়ে শতাব্দীপ্রাচীন এই শব্দটিকেই সময়ের সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক শব্দ হিসেবে তুলে ধরা হলো।

inscript
৪ মিনিট
কেমব্রিজ ডিকশনারি ২০২৬ সালের ‘ওয়ার্ড অব দ্য ইয়ার’ হিসেবে বেছে নিয়েছে ‘human’ শদটিকে

কেমব্রিজ ডিকশনারি ২০২৬ সালের ‘ওয়ার্ড অব দ্য ইয়ার’ হিসেবে বেছে নিয়েছে ‘human’ শদটিকে

কেমব্রিজ ডিকশনারি ২০২৬ সালের ‘ওয়ার্ড অব দ্য ইয়ার’ হিসেবে বেছে নিয়েছে অত্যন্ত পরিচিত কিন্তু গভীর তাৎপর্যপূর্ণ একটি শব্দ—‘human’। সাধারণত বছরের সেরা শব্দ বলতে আমরা এমন কোনো নতুন শব্দ বা ইন্টারনেট-স্ল্যাংয়ের কথা ভাবি, যা হঠাৎ করেই মানুষের মুখে মুখে ঘুরতে শুরু করেছে। কিন্তু ২০২৬ সালে কেমব্রিজ হাঁটল উল্টো পথে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বা এআই যখন মানুষের লেখা, ছবি, কণ্ঠস্বর এমনকী চিন্তাভাবনার জায়গাগুলিও দ্রুত দখল করে নিচ্ছে, ঠিক সেই সময়ে শতাব্দীপ্রাচীন এই শব্দটিকেই সময়ের সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক শব্দ হিসেবে তুলে ধরা হলো।

কেমব্রিজ ডিকশনারির সংজ্ঞা অনুযায়ী, ‘human’ বলতে বোঝায়, যার মধ্যে দেবতা, পশু কিংবা মেশিনের বিপরীতে মানুষের গুণ, দোষ এবং অনুভূতি রয়েছে; খেয়াল করলে দেখা যাবে, সংজ্ঞার শেষ শব্দটি—‘মেশিন’, যা আজকের দিনে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে। কারণ, মানুষ ও যন্ত্রের মধ্যকার সীমারেখা এতটা ঝাপসা আগে কখনো হয়নি।

কেন ২০২৬ সালে এসে ‘human’ এত গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠল?

গত কয়েক বছরে চ্যাটজিপিটি থেকে শুরু করে নানা ধরনের জেনারেটিভ এআই আমাদের দৈনন্দিন অভ্যাসে ঢুকে পড়েছে। ই-মেইল লেখা থেকে কোডিং, ছবি তৈরি থেকে জটিল বিশ্লেষণ—সবকিছুই এখন কয়েক সেকেন্ডে করে দিচ্ছে অ্যালগরিদম। এই সুবিধার পাশাপাশি তৈরি হয়েছে এক ধরনের অস্বস্তিও। প্রশ্ন উঠছে, আমরা যদি নিজেদের ভাবনা, কল্পনা ও সিদ্ধান্ত নেওয়ার কাজগুলি ক্রমশ যন্ত্রের হাতে ছেড়ে দিই, তবে মানুষের নিজস্বতা বলতে কী অবশিষ্ট থাকবে?

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
রামায়ণের সফলতা কি বদলে দেবে ভারতে থ্রিডি ছবির ভবিষ্যত?

3D Ramayana: রণবীর কপূর, সাই পল্লবী, যশ ও সানি দেওল অভিনীত, নীতেশ তিওয়ারি পরিচালিত ৪,০০০ কোটি টাকা বাজেটের দুই পর্বের ‘রামায়ণ’ বদলে দিচ্ছে ভারতে থ্রিডি চলচ্চিত্রের হালহকিকত। ভারতে পিভিআর-আইনক্স এই ছবির রিলিজের সমসময়ে ১৫০টি নতুন থ্রিডি স্ক্রিন যোগ করেছে।

কেমব্রিজ ডিকশনারির লেক্সিকোগ্রাফার কলিন ম্যাকিনটশ এই পরিবর্তনটাকেই স্পষ্ট করে তুলে ধরেছেন। তাঁর মতে, এআই শুধু আমাদের কাজের ধরন বদলাচ্ছে না, বরং আমরা নিজেদের সম্পর্কে কীভাবে কথা বলি, সেই ভাষাটাও বদলে দিচ্ছে। উচ্চমানের গণিতের গবেষণা থেকে শুরু করে ছোটদের শিক্ষাদান—সর্বত্রই মানুষ এখন ভাবতে বাধ্য হচ্ছে, যন্ত্রের উপর নির্ভরতা ঠিক কতটা থাকা উচিত।

এই ভাবনার প্রতিফলন সরাসরি দেখা যাচ্ছে আমাদের শব্দচয়নে। আগে কোনো কিছু ‘মানুষের তৈরি’,এটা আলাদা করে বলার প্রয়োজন হতো না, কারণ তৈরি করার কাজটা মানুষই করত। কিন্তু এখন এআই-তৈরি নিম্নমানের কনটেন্ট বা ‘এআই স্লপ’-এর ভিড়ে আসল কাজকে আলাদা করতে human-made, human-written কিংবা human-generated-এর মতো শব্দবন্ধগুলির ব্যবহার দ্রুত বাড়ছে। অর্থাৎ, ‘human’ শব্দটি এখন কেবল একটি জীববৈজ্ঞানিক পরিচয় নয়; এটি হয়ে উঠেছে সত্যতা, মৌলিকতা এবং মানুষের নিজস্ব শ্রমের একটি চিহ্ন।

এই উদ্বেগ কেবল ভাষাবিদদের গণ্ডিতে আটকে নেই। এআই-এর অন্যতম পথিকৃৎ জেফরি হিন্টন সতর্ক করে বলেছেন, আমরা যেন এমন এক বুদ্ধিমত্তা তৈরি করছি যা মানুষের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যেতে পারে, তাই সচেতনভাবেই মানুষের পক্ষ নেওয়ার সময় এসেছে। বিল গেটসও মনে করিয়ে দিয়েছেন, প্রযুক্তির সাফল্য মাপা উচিত মানুষের জীবন কতটা উন্নত হচ্ছে তার নিরিখে, এবং সমাজের কিছু সংবেদনশীল কাজ সব সময় মানুষের হাতেই থাকা দরকার। অন্যদিকে, পোপ লিও চতুর্দশ প্রযুক্তির যুগে নতুন ধরনের অমানবিকীকরণের বিরুদ্ধে সতর্ক করে মানুষের মৌলিক মর্যাদা রক্ষার কথা বলেছেন।

সবচেয়ে দৃশ্যমান লড়াইটা চলছে সৃজনশীল জগতে। লেখক, সংগীতশিল্পী এবং অভিনেতারা দেখছেন, তাঁদের অনুমতি ছাড়াই তাঁদের কাজ ও কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে এআই মডেল তৈরি হচ্ছে। তাই ম্যাথিউ ম্যাককনাহি বা টেলর সুইফটের মতো তারকারা নিজেদের কণ্ঠ ও চেহারার আইনি সুরক্ষা নিতে বাধ্য হচ্ছেন, আর প্রকাশনা জগতে চালু হচ্ছে ‘হিউম্যান অথর্ড’ বা মানুষের লেখা বইয়ের আলাদা স্বীকৃতি।

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
রাহুলের মন্তব্য ঘিরে বিতর্ক: যুগলসাধনার দেশে প্রেমের প্রকাশ নিয়ে এত বিতর্ক কেন?

Rahul Gandhi's 'father's lap' remark: সোনিয়া গান্ধীর আত্মজীবনী ‘বিলংয়িং’ বইয়ের প্রকাশ-অনুষ্ঠানে রাহুল গান্ধীর নিজের বাবা মায়ের আবেগঘন সম্পর্কে মোড়া, শৈশবের স্মৃতিচারণ ঘিরে বিপুল বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছে। কর্ণাটকের হালেবিডুর দ্বাদশ শতাব্দীর হয়সালেশ্বর মন্দিরে থাকা, শিব ও শক্তির অবিচ্ছেদ্য মিলনের প্রতীক সমাজমাধ্যমে পোস্ট করে ট্রোলিংয়ের জবাব দিয়েছেন রাহুল। প্রশ্ন উঠছে, ভারতের জনপরিসরে প্রেমের প্রকাশ, কেবল দেবালয়েই পবিত্র হয়ে উঠল কেন?

সংক্ষিপ্ত তালিকায় ‘agent’ (মানুষের সরাসরি নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই কাজ করতে সক্ষম এআই সিস্টেম) বা ‘analogue’ (ডিজিটাল প্রযুক্তির বাইরের অভিজ্ঞতা)-এর মতো প্রাসঙ্গিক শব্দ থাকা সত্ত্বেও কেমব্রিজ বেছে নিয়েছে ‘human’-কে। কারণ, বাকি শব্দগুলি প্রযুক্তিকে ব্যাখ্যা করে, কিন্তু ‘human’ শব্দটি আমাদের মুখোমুখি দাঁড় করায় সবচেয়ে জরুরি প্রশ্নটির সামনে—যন্ত্রের যুগে মানুষ হিসেবে আমাদের পরিচয় কী?

বুদ্ধিমত্তার বাইরে মানবিকতার আসল জায়গা কোথায়?

এআই যত নিখুঁতভাবে তথ্য সাজাতে পারছে, ততই স্পষ্ট হচ্ছে যে নিছক বুদ্ধিমত্তা আর মানবিকতা এক জিনিস নয়। আধুনিক গবেষণা এবং দর্শন বলছে, মানুষের স্বাতন্ত্র্য লুকিয়ে আছে এমন কয়েকটি জায়গায়, যা কোনো ডেটাসেট দিয়ে পুরোপুরি তৈরি করা সম্ভব নয়:

  • অভিজ্ঞতাজাত সৃজনশীলতা: এআই লক্ষ লক্ষ তথ্য বিশ্লেষণ করে নতুন বিন্যাস তৈরি করতে পারে, কিন্তু মানুষের সৃষ্টির নেপথ্যে থাকে জীবনের যাপন, স্মৃতি, আনন্দ-বেদনা এবং একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য। কোনো কবিতা, ছবি বা সুর কেবল সুন্দর হলেই চলে না; তার নেপথ্যে একজন মানুষের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি ও আবেগের ইতিহাস থাকে।

  • বাস্তব সহানুভূতি: চ্যাটবটগুলি অত্যন্ত বিনয়ী ও সহানুভূতিশীল ভঙ্গিতে কথা বলতে পারে। কিন্তু মনোবিজ্ঞান ও এআই গবেষকদের মতে, এটি আসলে ভাষার প্যাটার্ন চিনে সাড়া দেওয়ার ক্ষমতা, সত্যিকারের অনুভূতি নয়। মানুষ যখন অন্যের কষ্টে পাশে দাঁড়ায়, তখন সেই সহানুভূতি আসে নিজের জীবনের দুঃখ-সুখের অভিজ্ঞতা ও রক্তমাংসের সম্পর্কের টান থেকে।

  • নৈতিক বিচার ও দায়বদ্ধতা: যন্ত্র তথ্য ও সম্ভাবনার হিসাব কষে সিদ্ধান্ত দিতে পারে, কিন্তু সেই সিদ্ধান্তের নৈতিক ও সামাজিক দায় নিতে পারে না। বাস্তব জীবনে অনেক সিদ্ধান্ত নিতে হয় মানুষের বিবেক, পরিস্থিতি এবং মূল্যবোধের জায়গা থেকে—যেখানে ভুল হলে মানুষ অনুশোচনা করে এবং দায় স্বীকার করে।

  • অপূর্ণতা ও ভুল থেকে শেখা: কেমব্রিজের সংজ্ঞায় মানুষের গুণের পাশাপাশি ‘faults’ বা দোষ-ত্রুটির কথাও উল্লেখ রয়েছে। মানুষ নিখুঁত নয়। কিন্তু এই অপূর্ণতা, দ্বিধা এবং ভুল করে আবার শুধরে নেওয়ার ক্ষমতাই মানুষকে যন্ত্রের যান্ত্রিক নিখুঁততার চেয়ে আলাদা ও জীবন্ত করে রাখে।

  • আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
১০ বছরের মধ্যেই নিশ্চিহ্ন হবে ক্যান্সার! AI নিয়ে বড় দাবি Anthropic CEO-র

AI Cancer Treatment: সম্প্রতি সংস্থার IPO বা শেয়ার বাজারে তালিকাভুক্তির প্রস্তুতির অংশ হিসেবে একটি রোডশোতে বক্তব্য রাখেন দারিও আমোদে। সেখানেই তিনি বলেন, ক্যান্সার, আলঝাইমার্স, হৃদরোগ এবং মানসিক অসুস্থতার মতো রোগ এক দশকেরও কম সময়ের মধ্যে অতীত হয়ে যেতে পারে বলে তাঁর বিশ্বাস।

human শব্দের ইতিহাস

আজ যে শব্দটিকে আমরা প্রযুক্তির বিপরীতে দাঁড় করাচ্ছি, তার ইতিহাস প্রায় ছয়শো বছরের পুরনো। ভাষাবিদদের মতে, ‘human’ শব্দটির একেবারে আদি উৎস লুকিয়ে আছে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় মূল (dh)ghomon--এ, যার অর্থ ছিল ‘পৃথিবীর বাসিন্দা’। আকাশের অমর দেবতাদের বিপরীতে যারা মাটির পৃথিবীতে বাস করে, তারাই ছিল এই শব্দের কেন্দ্রবিন্দু। এই একই উৎস থেকেই লাতিন homo (মানুষ) এবং humus (মাটি) শব্দ দুটির যোগসূত্র তৈরি হয়েছে।

প্রাচীন রোমে লাতিন humanus শব্দটি কেবল জীববৈজ্ঞানিক অর্থে মানুষ বোঝাত না; এর সঙ্গে জড়িয়ে ছিল ভদ্রতা, সহানুভূতি, শিক্ষা এবং সংস্কৃতিবোধ। রোমান দার্শনিক ও রাষ্ট্রনেতা সিসেরো এই ভাবনা থেকেই গড়ে তুলেছিলেন humanitas ধারণাটি—যেখানে বিচারবুদ্ধি, নৈতিকতা, বাগ্মিতা ও দয়ার সমন্বয়ে একজন পরিপূর্ণ মানুষের আদর্শ কল্পনা করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে পঞ্চদশ শতকের ইতালীয় রেনেসাঁ বা নবজাগরণের সময়ে এই ভাবনাই নতুন প্রাণ পায়। তখন মানুষের যুক্তি, শিল্প, সাহিত্য এবং স্বাধীন চিন্তাকে গুরুত্ব দিয়ে গড়ে ওঠে ‘studia humanitatis’, যা আজকের ‘humanities’ বা মানবিক বিদ্যার ভিত্তি।

ইংরেজি ভাষায় শব্দটি আসে প্রাচীন ফরাসি humain-এর হাত ধরে। চতুর্দশ ও পঞ্চদশ শতকে মধ্য ইংরেজিতে humaine বা humain রূপে এটি ব্যবহৃত হতে শুরু করে। সে সময় এই একটি শব্দই মানুষের পরিচয় এবং দয়ালু স্বভাব—দুই অর্থেই ব্যবহৃত হতো। অষ্টাদশ শতকে এসে বানান ও অর্থের স্পষ্ট বিভাজন তৈরি হয়: human স্থায়ী হয় মানুষ-সংক্রান্ত বা মানুষের বৈশিষ্ট্য বোঝাতে, আর humane শব্দটি আলাদা হয়ে যায় করুণা ও দয়ার অর্থ নিয়ে।

‘human’ শব্দটি সব সময়ই কোনো না কোনো তুলনার মধ্য দিয়ে নিজের অর্থ খুঁজে নিয়েছে। প্রাচীনকালে তা ছিল দেবতাদের বিপরীতে মর্ত্যের মানুষের পরিচয়; মধ্যযুগ ও রেনেসাঁসে তা হয়ে উঠেছিল অজ্ঞতা বা বর্বরতার বিপরীতে জ্ঞান ও সংস্কৃতির আদর্শ; আর ২০২৬ সালে এসে সেই একই শব্দ দাঁড়িয়েছে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার মুখোমুখি মানুষের স্বাতন্ত্র্যের প্রতীক হয়ে।

এআই নিঃসন্দেহে আমাদের ভবিষ্যতের অবিচ্ছেদ্য অংশ, এবং বহু জটিল কাজকে তা সহজ করে তুলবে। কিন্তু সেই যান্ত্রিক দক্ষতার ভিড়ে মানুষের চিন্তা, আবেগ, ত্রুটি এবং সৃষ্টির খাঁটি ছোঁয়াটুকু যেন হারিয়ে না যায়—কেমব্রিজ ডিকশনারির এই নির্বাচন আমাদের সেই সতর্কবার্তাই দেয়।

লিখেছেন
inscript
inscript
18 Followers
column image
রৌদ্রছায়ার ফুটবল|এদোয়ার্দো গালেয়ানো: সকার ইন সান অ্যান্ড শ্যাডো-র অনুবাদ
Srikumar Chattopadhyay
Srikumar Chattopadhyay
column image
আমার মণিদাLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
দু'দশ কদম Rahul Arunodoy BanerjeeRahul Arunodoy Banerjee
column image
আশমানদারি
Aveek Majumdar
Aveek Majumdar
column image
শিখে লিখুন লিখতে শিখুন বাংলাBiswajit RayBiswajit Ray
column image
আমার সাংবাদিক জীবনRanjan BandyopadhayRanjan Bandyopadhay
column image
হাওয়াগাড়ির রূপকথাTarun GoswamiTarun Goswami
column image
তাহাদের শান্তিনিকেতনLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
পাগলের সঙ্গে যাবিLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
ঋতুপর্ণ নির্জন সিনে-মনAbhirup MukhopadhyayAbhirup Mukhopadhyay

আরও পড়ুন

নহি নারী, নহি পুরুষ: নেহার নন বাইনারি পরিচয় কারা বহন করতে চান?

Non Binary Identity: একজনের জন্মগত শারীরিক বৈশিষ্ট্য যা-ই হোক, তাঁর নিজের লিঙ্গপরিচয়ের অনুভব আলাদা হতে পারে। যৌন অভিমুখিতা আবার সম্পূর্ণ পৃথক বিষয়। অর্থাৎ কে কাকে ভালোবাসেন এবং নিজেকে কীভাবে পরিচিত করতে চান, দুটি আলাদা প্রশ্ন।

হেমচন্দ্র কানুনগোর পরিকল্পনা: দেখতে বই, খুললেই ফাটবে বোমা

Hemchandra Kanungo's plot against Kingsford: বইয়ের ভিতরের কিছু পাতা কেটে ফাঁকা করে সেখানে বিস্ফোরক, ডিটোনেটর আর একটি স্প্রিংয়ের ব্যবস্থা রাখা হয়েছিল। ভাবনাটা ছিল এরকম: বইয়ের মলাট খুললেই স্প্রিংয়ের কারণে সক্রিয় হয়ে উঠবে ডিটোনেটর, আর সঙ্গে সঙ্গে বিস্ফোরণ ঘটবে। তাই মুখে মুখে ছড়িয়ে পড়েছিল কথাটা—দেখতে বই, খুললেই ফাটবে বোমা।

বইয়ের পাতায়, প্রদর্শনীতে অপর্ণা সেনের তোলা ছবি

Aparna sen's book my gaze: প্রকাশিত হতে চলেছে অপর্ণা সেনের ফোটোগ্রাফি সংকলন ‘মাই গেজ’। ১৭০ জিএসএম টেক্সচারড পেপারে তৈরী বইটির, মুখবন্ধ লিখেছেন কবি, গীতিকার জাভেদ আখতার। ২১শে নভেম্বর, ২০২৬ কেসিসি অ্যাম্ফিথিয়েটারে বইটি প্রকাশ পাবে।

রাহুলের মন্তব্য ঘিরে বিতর্ক: যুগলসাধনার দেশে প্রেমের প্রকাশ নিয়ে এত বিতর্ক কেন?

Rahul Gandhi's 'father's lap' remark: সোনিয়া গান্ধীর আত্মজীবনী ‘বিলংয়িং’ বইয়ের প্রকাশ-অনুষ্ঠানে রাহুল গান্ধীর নিজের বাবা মায়ের আবেগঘন সম্পর্কে মোড়া, শৈশবের স্মৃতিচারণ ঘিরে বিপুল বিতর্কের সৃষ্টি হয়েছে। কর্ণাটকের হালেবিডুর দ্বাদশ শতাব্দীর হয়সালেশ্বর মন্দিরে থাকা, শিব ও শক্তির অবিচ্ছেদ্য মিলনের প্রতীক সমাজমাধ্যমে পোস্ট করে ট্রোলিংয়ের জবাব দিয়েছেন রাহুল। প্রশ্ন উঠছে, ভারতের জনপরিসরে প্রেমের প্রকাশ, কেবল দেবালয়েই পবিত্র হয়ে উঠল কেন?

চিকেন চ্যাসিয়র: যে ফরাসি খাবার জুড়ে রয়েছে গান্ধী পরিবারের প্রেমের স্মৃতি

Chicken Chasseur: ১৯ শতকের মাঝামাঝি সময় থেকে ফরাসি বিস্ট্রো ও রেস্তোরাঁর মেনুতে এই পদ নিয়মিত পাওয়া যায়। ১৮৬৫ সালের স্পোর্টস ম্যাগাজিন কিংবা ১৮৭০ সালের ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের সময়ের বিভিন্ন লেখায় ফরাসি সেনা অফিসারদের দুপুরের খাবারে এই ‘পুলে আ লা চ্যাসিয়র’-এর উল্লেখ পাওয়া যায়।

বই বিক্রির দুই মডেল: অরুন্ধতীর অন্তরঙ্গতা, সনিয়ার প্রচারের ঝড়

Book Marketing Strategies: দুটোই স্মৃতিকথা, দুটোই বেস্টসেলার—কিন্তু এই দুই বইয়ের সাফল্যের নেপথ্যে কাজ করেছে সম্পূর্ণ বিপরীত দুটি মার্কেটিং দর্শন।

রামায়ণের সফলতা কি বদলে দেবে ভারতে থ্রিডি ছবির ভবিষ্যত?

3D Ramayana: রণবীর কপূর, সাই পল্লবী, যশ ও সানি দেওল অভিনীত, নীতেশ তিওয়ারি পরিচালিত ৪,০০০ কোটি টাকা বাজেটের দুই পর্বের ‘রামায়ণ’ বদলে দিচ্ছে ভারতে থ্রিডি চলচ্চিত্রের হালহকিকত। ভারতে পিভিআর-আইনক্স এই ছবির রিলিজের সমসময়ে ১৫০টি নতুন থ্রিডি স্ক্রিন যোগ করেছে।