‘জুম্মাবার’ যেভাবে হয়ে উঠল বাংলার সাংস্কৃতিক দলিল
Jummabar and Friday: জুম্মাবার আর শুক্রবার—একই দিনের দুই নাম কেন? বাংলার ভাষা, পঞ্জিকা, সুফি সংস্কৃতি ও লোকজ জীবনে কীভাবে আরবি-ফারসি ও দেশজ ঐতিহ্য পাশাপাশি স্থান করে নিয়েছিল? একটি শব্দের মধ্যেই কীভাবে লুকিয়ে আছে বাংলার মিশ্র সংস্কৃতির গল্প?
একটি দিন। দু'টি নাম। ‘জুম্মাবার’ আর ‘শুক্রবার’। এই উচ্চারণেই ধরা দেয় বাঙালির চিরন্তন মিশ্রসত্তা। ‘জুম্মা’ ধ্বনিটি বয়ে এনেছে মক্কার জুমুআহর দোতন্যা—সাপ্তাহিক সমবেত প্রার্থনার পবিত্র দিনের স্মৃতি। আর ‘বার’? সে তো বৈদিক ‘বার’ শব্দ থেকে বয়ে আসা তদ্ভব রূপ। ভাষাতাত্ত্বিক সুনীতিকুমার চট্টোপাধ্যায় বহুদিন আগেই বুঝিয়েছিলেন: ত্রয়োদশ শতক থেকে ফারসি-আরবি শব্দ বাংলা-সহ নানা ভারতীয় ভাষার দেহে রক্তের মধ্যে মিশেছে, কিন্তু দেশি কাঠামোটা রেখেছে নিজের মেরুদণ্ড। ‘জুম্মাবার’ সেই ইতিহাসেরই একটি চিহ্ন অথবা দলিল। এর পাশ...
সম্পূর্ণ লেখাটি পড়তে ইনস্ক্রিপ্ট পরিবারের সদস্য হোন আজই
সাবস্ক্রাইবারদের জন্যে উন্মুক্ত ইনস্ক্রিপ্টের সমস্ত কাজ
অনুসন্ধান, মতামত, বিশ্লেষণ, পডকাস্ট: নাগরিক সাংবাদিকতা
₹১৪৯ টাকায় সবটাই আপনার হাতের নাগালে








