Facebook
Twitter
LinkedInও সিনেমাওয়ালা, এত বানান ভুল কেন?
Spelling Mistakes in Bengali Movie Title card: তরুণ মজুমদার, তপন সিংহ এঁরাও ছবিতে নাম দেখানোর ক্ষেত্রে বেশ মনোযোগ দিতেন। কিন্তু সত্যজিতের মতো নয়।
Whatsapp
যে সমস্ত সিনেমায় সুন্দর করে গোড়াতে, মাঝে কিম্বা শেষে টাইটেল কার্ড দেখানো হয়, সেই সুন্দর হরফ-বিন্যাসে যদি বানান ভুল থাকে তাহলে খুবই চোখে পড়ে
যে সমস্ত সিনেমায় সুন্দর করে গোড়াতে, মাঝে কিম্বা শেষে টাইটেল কার্ড দেখানো হয়, সেই সুন্দর হরফ-বিন্যাসে যদি বানান ভুল থাকে তাহলে খুবই চোখে পড়ে
রূপচাঁদ বলল, ‘সিনেমায় লোকে অভিনয় দেখে, বানান বিচার করে না।’ আমি বললাম, ‘এ কথাটা সত্যও নয় মিথ্যাও নয়।’ ‘তোমার এই দার্শনিকতা আর সহ্য হচ্ছে না। সত্যও নয়, মিথ্যাও নয় মানেটা কী?’ ‘যে সিনেমায় সব শেষে অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নাম ছোটো-ছোটো হরফে সারিবদ্ধ পিঁপড়ের মতো তলা থেকে ওপরে ওঠে সেই সব সিনেমার কথা আলাদা। যে সমস্ত সিনেমায় সুন্দর করে গোড়াতে, মাঝে কিম্বা শেষে টাইটেল কার্ড দেখানো হয় তাদের কথা অন্য। সেই সুন্দর হরফ-বিন্যাসে যদি বানান ভুল থাকে তাহলে খুবই চোখে পড়ে। সবার টাইটেল কার্ড, আমি মেনে নিচ্ছি, সত্যজিৎ রায়ের মতো নয়। তবে অনেকেই তো সত্যজিতের মতো চমৎকার না-হলেও চেষ্টা করেন। সেখানে যেন বানান ভুল না থাকে।’ বুঝতে পারলাম রূপচাঁদ প্রথমে যত সহজে সিনেমার পর্দায় ভুল বানানের প্রসঙ্গটা উড়িয়ে দিচ্ছিল এবার আর পারছে না। সুতরাং আমি সংলাপে না গিয়ে দীর্ঘ বক্তৃতা দেওয়া সুযোগ পেলাম। বললাম, ‘যে বানান ভুল হয় মাঝে মাঝে আগে সেই ভুল বানানগুলো লিখি। তারপর পরিচালক ধরে ধরে কয়েকটা কথা।’ আরও পড়ুন- লক্ষীপূজো বানান দেখলে লক্ষ্মী কি সেই ঘরে ঢুকবেন? বড়ো-বড়ো করে লিখলাম:…
Continue Reading
Support quality writing
Encourge writers
Access on any device
Rental includes 30 days of reading from the date of purchase
More Articles
কলকাতার তলপেট মস্তানির একাল সেকাল
