কম্পিউটার এবং ল্যাপটপ ছাড়া কার্যত অচল আজকের সময়, জানেন বাংলায় কী বলে এদের?
Bengali terms of laptop and computer : দিনরাত সময় কাটছে ল্যাপটপ অথবা কম্পিউটারে মুখ গুঁজে, জানেন এদের বাংলা প্রতিশব্দ কী?
প্রতিনিয়ত আমরা আধুনিক হচ্ছি। সেই সঙ্গে বদলে যাচ্ছে পুরনো জীবনের অজস্র অভ্যাসও। আজকের সময় অভ্যস্ত হয়ে পড়েছে ইলেকট্রিক্যাল গ্যাজেটের বুহ্যে। আলাদা করে অবসর নেই কারোরই। সেটুকুও অচিরে গ্রাস করে নিয়েছে মোবাইল, ল্যাপটপ অথবা কম্পিউটার। সকালে ঘুম ভেঙে ওঠা থেকে শুরু করে রাতে ঘুমোতে যাওয়া পর্যন্ত নিত্যদিনের সঙ্গী এগুলিই। এক মুহূর্তও চলা যায় না এগুলো ব্যতিরেকে। কেবল ইংরেজি মাধ্যম নিয়ে আজকাল বাংলা মাধ্যমে পড়া ছাত্র-ছাত্রীদের ক্ষেত্রে ছোট থেকে স্কুলে কম্পিউটার শেখানো হয়। তারপর ক্রমে স্কুল পাঠ্য থেকে সেই কম্পিউটার জীবনের অভ্যাস হয়ে দাঁড়ায়। কিন্তু এখানে বহুল ব্যবহৃত জিনিসটিকে আমরা ইংরেজি নামেই চিনি, তবে কি এর কোন বাংলা প্রতিশব্দ নেই? দুম করে এমন একটা প্রশ্ন করলে রীতিমত মাথায় হাত পড়বে অনেকেরই।
আসলে বাংলা টাংলা এখন অনেকেরই ঠিক আসে না, তাই চলতে ফিরতে ইংরেজি বলাই দস্তুর। অভিভাবকরাও সাহস করে সন্তানদের বাংলা মাধ্যমে ভর্তি করান না আর। তবুও বাংলা আছে। অজস্র ইংরেজির ভিড়েই বাংলা আছে। বছরের ওই একটা দিন, ২১ ফেব্রুয়ারি তাকে তাক থেকে নামিয়ে ফুল চন্দন দেওয়া হয়। কিন্তু চলতে ফিরতে এমন কিছু ইংরেজি শব্দ আমরা প্রায়শই বলি, যা অচিরেই যেন বাংলা অভিধানে জায়গা করে নিয়েছে। খুব কষ্ট করে মনে করার চেষ্টা করলেও তাদের বাংলা প্রতিশব্দগুলো মনে আসে না আর। অথবা বলার সময় ঠিক খেয়াল থাকে না!
- আপনার জন্য আরও কিছু লেখা
English synonyms of Chanachur : ভিন্ন স্বাদের চানাচুরে মজেন যখন তখন, জানেন এর ইংরেজি প্রতিশব্দ?
এরকমই দুটি শব্দ হল ল্যাপটপ এবং কম্পিউটার। অনেকেই হয়তো ভাববেন এটা তো বাংলা শব্দই, কিন্তু জেনে রাখা দরকার কম্পিউটার এবং ল্যাপটপ শব্দ দুটিকে বাংলায় ব্যবহৃত হলেও এ দুটি মোটেই বাংলা শব্দ নয়, তবে বাংলা কথ্য ভাষা তো বটেই এমনকী সাহিত্যের পাতাতেও দেদার ব্যবহৃত হয় এই শব্দগুলো। কিন্তু এদেরও রয়েছে নির্দিষ্ট বাংলা প্রতিশব্দ। জানেন সেগুলো কী?
বর্তমান সময় কম্পিউটার অথবা ল্যাপটপ ছাড়া কার্যতা অচল। সেকেলে ঢাহউস ডেক্সটপের অবশ্য চল দিন দিন কমেছে, সেই জায়গায় অস্তিত্ব পাকা করে নিয়েছে ট্রেন্ডি ল্যাপটপ। অবশ্য বর্তমান সময়ে এসেছে বেশ কিছু নতুন মডেলের ডেক্সটপ। সাধারণত অফিস কাছারিতে ব্যবহার করা হয় এগুলি।
অনেকে কম্পিউটারকে অ্যাবাকাশ যন্ত্র বলেন বাংলায়, তবে জেনে রাখা দরকার এটি সঠিক নয়। অ্যাবাকাশ হল প্রাচীন কম্পিউটারের ধরন মাত্র, এবং এটিও ইংরেজি শব্দ। তাই বাংলায় কম্পিউটারকে বলা যেতে পারে, হিসেবকারী স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রবিশেষ। আবার কোনও কোনও অভিধানে একে বলা হয়েছে গণনার যন্ত্র বা পরিগণক। যদিও গণনার কাজ ছাড়াও অজস্র কাজ বর্তমানে করে কম্পিউটার। তবে যেহেতু প্রাচীনকালে মূলত গণনার কাজেই এর ব্যবহার শুরু হয়েছিল তাই আজও এর নামের পাশ থেকে গণনার বিশেষণ দূর হয় না। অন্যদিকে ল্যাপটপের বাংলা হিসেবে বলা হয়, স্থানান্তরযোগ্য বৈদ্যুতিন গণক।
