বাংলাভাষার হিন্দিযোগ, ছুঁৎমার্গ পেরিয়ে দু-পা

Hindi Imposition: আফগান-ফারসি-তুর্কি এই তিন ভাষার জনগোষ্ঠী দিল্লিতে পারস্পরিক সংযোগের জন্য খাড়িবুলি নামের যে মিশ্রভাষা তৈরি করেছিল তার থেকেই হিন্দি ভাষা গড়ে ওঠে।

Biswajit Ray
১১ মিনিট
বাংলাভাষার হিন্দিযোগ, ছুঁৎমার্গ পেরিয়ে দু-পা

বাংলা ভাষার সঙ্গে হিন্দি ভাষার সম্পর্ক শত্রুতার নয়। এই দুই ভাষার মধ্যে নানা ক্ষেত্রে আদান-প্রদানের সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল। বাংলা ভাষীদের সঙ্গে হিন্দি ভাষীদের বন্ধুতার সুফল হিন্দি সিনেমা নির্মাণের নানা স্তরে নানা সময়ে চোখে পড়ে। সাহিত্যেও দেওয়া নেওয়া চলেছে, সেই প্রাগাধুনিক পর্ব থেকেই। তখনও ইংরেজ বণিকেরা এদেশে ক্ষমতা দখল করেনি। একে বলা চলে বাংলা ভাষার হিন্দিযোগ। এক ভাষার সঙ্গে অন্য ভাষার সম্পর্কের ফল যোগের না রোগের হবে তা কয়েকটি বিষয়ের উপর নির্ভর করে। রবীন্দ্রনাথ একরকম করে এর উত্তর দিয়েছিলেন। রবীন্দ্রন...

সম্পূর্ণ লেখাটি পড়তে ইনস্ক্রিপ্ট পরিবারের সদস্য হোন আজই

সাবস্ক্রাইবারদের জন্যে উন্মুক্ত ইনস্ক্রিপ্টের সমস্ত কাজ

অনুসন্ধান, মতামত, বিশ্লেষণ, পডকাস্ট: নাগরিক সাংবাদিকতা
₹১৪৯ টাকায় সবটাই আপনার হাতের নাগালে

সাবস্ক্রাইব করুন
ইতিমধ্যে সাবস্ক্রাইবার? সাইন ইন করুন
লিখেছেন
Biswajit Ray
Biswajit Ray
6 Followers
column image
রৌদ্রছায়ার ফুটবল|এদোয়ার্দো গালেয়ানো: সকার ইন সান অ্যান্ড শ্যাডো-র অনুবাদ
Srikumar Chattopadhyay
Srikumar Chattopadhyay
column image
আমার মণিদাLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
দু'দশ কদম Rahul Arunodoy BanerjeeRahul Arunodoy Banerjee
column image
আশমানদারি
Aveek Majumdar
Aveek Majumdar
column image
শিখে লিখুন লিখতে শিখুন বাংলাBiswajit RayBiswajit Ray
column image
আমার সাংবাদিক জীবনRanjan BandyopadhayRanjan Bandyopadhay
column image
হাওয়াগাড়ির রূপকথাTarun GoswamiTarun Goswami
column image
তাহাদের শান্তিনিকেতনLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
পাগলের সঙ্গে যাবিLadly MukhopadhayaLadly Mukhopadhaya
column image
ঋতুপর্ণ নির্জন সিনে-মনAbhirup MukhopadhyayAbhirup Mukhopadhyay

আরও পড়ুন

বিজ্ঞাপন লিখিয়েদের জন্য : জনস্বার্থে প্রচারিত

Bengali Advertisement Writing: ইংরেজি বা হিন্দি বিজ্ঞাপন বাংলা করার সময় বাংলা ভাষার মেজাজ-মর্জি বজায় রাখা উচিত। কাজটা খুব কঠিন নয়।

বাংলা ছড়াতে বানানের টোটকা

Bengali Spelling Mistakes: বামনদেব চক্রবর্তী একবার বলেছিলেন, ‘একটা খাতায় ভুল বানান মানে সুন্দর করে সাজানো মিষ্টির থালায় নোংরা ঝুল।’ তারপর বলেছিলেন, ‘ভুল বানান ভুল করতে নেই’।

কী দরকার 'ণ', 'ষ'! বাংলা বানানের এই টোটকা ভুললেই বিপদ

Bengali Spelling Mistakes: সাম্য আনতে এখনও পারেননি। ই, ঈ, ঊ, ঊ – এতো বাহুল্য থাকবে কেন? সব হ্রস্ব হোক। সাম্যবাদী নয় সাম্যবাদি। সসীবাবু নয় সসিবাবু। সসরীরে নয় সসরিরে!

ণ-ওয়ালা বানান ভুল থেকে চিরতরে মুক্তি! কীভাবে?

Common Bengali Spelling Mistakes: বিদ্যাসাগরের সংস্কৃত ব্যাকরণের বইটি লেখা-হওয়ার আগে ব্যাকরণ শিখতে অনেক সময় লাগত

কঠিন তত্ত্ব নয়, কোন বানানে ণ হবে মনে থাকবে এই সাধারণ টোটকাতেই

Bengali Spelling Mistakes: মসৃণ-এর অর্থ বোঝাতে গিয়ে চিক্কণ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। এখানে ঋ, র, ষ নেই, তবু ণ।

মন, বন, পবনের বেলা 'ন', তাহলে রাবণ আর লবণ কেন ‘ণ’ দিয়ে লিখতে হবে?

Bengali Spelling Mistakes: ‘রাবণ’ শব্দটিকে আমরা বরং একটু ভেঙে ফেলি। ‘রাবণ’ শব্দটি স্বরবর্ণ ও ব্যঞ্জনবর্ণ দু-য়ের সমবায়ে গঠিত।

সব 'ন' করে দিলেই তো হয়! বাংলায় 'ণ'-এর দরকারটা ঠিক কোথায়?

Bengali Spelling Mistakes: হরিনামের কী অপার মহিমা! ‘হরি’ এক পদে, ‘নাম’ অন্য পদে। সুতরাং হরির প্রভাবে ‘ন’ জাত হারিয়ে ‘ণ’ হয়নি।

ঝান্ডা, ডান্ডা, ঠান্ডা কোথাও কিন্তু 'ণ' নেই, কেন?

Common Bengali Spelling Mistakes: lantern এই শব্দটি ভেঙে বদলে হয়েছে লন্ঠন। সংস্কৃতের কৌলীন্য তার নেই।